Qualitätssicherung / Lektorat

Unser Qualitätssicherungsprozess mit Lektorat und PDF-Kontrolle ist immer Teil der bei uns beauftragten Dokumente.
Wollen Sie Ihre Dokumente weiterhin intern erstellen, aber auf eine externe Qualitätssicherung zurückgreifen? Wir prüfen Ihre Dokumente gerne auch extern während oder zum Ende des Erstellungsprozesses gründlich, um Fehler in den Dokumenten frühzeitig für Sie zu erkennen.

• Sprachliche Kriterien
  • Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik
  • Ausdruck (Sprachstil)
• Fachliche Kriterien
  • Vollständigkeit
  • Inhaltliche Korrektheit
  • Widerspruchsfreiheit
  • Einheitlichkeit
  • Verständlichkeit
• Ihre Kriterien
  • Übereinstimmung mit Ihren internen Vorgaben, z. B. Redaktionsleitfäden, Terminologievorgaben oder Corporate Design-Vorgaben.

Durch eine gründliche Prüfung und Überarbeitung der Texte können Fehler frühzeitig erkannt und korrigiert werden, bevor die Publikation gedruckt oder veröffentlicht wird. Dies kann dazu beitragen, dass Fehler und mögliche Folgekosten vermieden werden. 

• Sie stellen sicher, dass Ihre Dokumente Ihren firmenspezifischen, fachlichen und sprachlichen Vorgaben entsprechen.
• Auf Wunsch erhalten Sie die Dokumente mit Anmerkungen, die Sie selbst umsetzen oder wir übernehmen diesen Schritt für Sie.
• Sie erhalten technische Dokumentationen, die den produktspezifischen regulatorischen Anforderungen entsprechen.
• Sie profitieren von über 30 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der technischen Dokumentation.
• Sie können sich auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren:
  • Unsere technischen Redakteure und Ingenieure haben ein tiefes Verständnis für verschiedene Fachgebiete wie z. B. Maschinenbau, Anlagenbau oder auch Smart Devices. Wir erarbeiten uns ihr produktspezifisches Wissen eigenständig oder durch effiziente Rechercheinterviews.
  
  

Für die Qualitätssicherung Ihrer Dokumente nutzt unser Expertenteam folgende Tools.

• Rechtschreib- und Grammatikprüfung
  • Direkt in Ihrem Erstellungstool, z. B. MS Word, Adobe InDesign etc.
• Interne Checklisten
  • Checklisten, die Anforderungen aus relevanten Normen und Richtlinien, wie z. B. der Maschinenrichtlinie oder dem Elektrogerätegesetz enthalten.

Ist Ihr Wunschtool nicht dabei? Den sicheren Umgang mit allen genannten Tools haben wir uns im Zuge von Kundenprojekten und Schulungen angeeignet. Nennen Sie uns Ihr Redaktionstool und wir erarbeiten uns die fachgerechte Nutzung.