Über Quanos

Quanos ist der Softwarepartner für den industriellen After-Sales & Service und die Technische Dokumentation. Die 2020 geformte Unternehmensgruppe ist ein Zusammenschluss von marktführenden Digitalexperten, die seit mehr als 25 Jahren innovative, erfolgreiche und nachhaltige Technologien für Hersteller und Betreiber von Maschinen und Anlagen entwickeln.

Getreu dem Leitsatz „Passion for smart information“ unterstützt Quanos mehr als 1.200 Unternehmen dabei, intelligente Informationen aus After-Sales & Service sowie der Technischen Dokumentation effizienter zu erstellen, zu nutzen und zu optimieren, damit Menschen Maschinen besser verstehen. Diese Mission treiben über 270 Mitarbeiter mit digitalem Know-how und Leidenschaft für Daten täglich voran.

Damit Menschen im After-Sales & Service jederzeit und von überall den Status-quo von Maschinen und Anlagen im Blick haben, verbindet Quanos Daten aus Technischer Dokumentation, Ersatzteilmanagement und anderen Quellen automatisiert zu einem digitalen Zwilling. Die cloudbasierte Datenplattform dafür ist Quanos InfoTwin. Alternativ steht Kunden die bewährte On-premise-Lösung Quanos SIS.one zur Verfügung. Für die Technische Dokumentation bietet Quanos das XML-Redaktionssystem SCHEMA ST4 – die State-of-the-art-Lösung in der modernen Technischen Redaktion. Mit der Partnertechnologie von Plusmeta erhalten Technische Redakteure effektive KI-Unterstützung beim Anreichern ihrer Produktinformationen.

Die Softwarelösungen von Quanos sind essenziell für die datengetriebenen Prozesse in Branchen wie Fertigung, IKT, Lebensmittel, Automobil- und Zulieferindustrie oder Medizintechnik

So können wir Sie unterstützen

Einführung von Schema ST4
Veraltete Inhalte, doppelte Arbeit und komplizierte Übersetzungen bremsen Ihr Team? Mit Schema ST4 bringen wir Ihre technische Redaktion auf ein neues Level: modulare Inhalte, konsistente Workflows, einfache Mehrsprachigkeit und sichere Compliance.

Unser Ansatz für Ihre Einführung

1. Analyse & Soll-Konzept
   Wir prüfen Ihre bestehenden Betriebsanleitungen, ermitteln Verbesserungspotenziale und legen gemeinsam fest, welche Inhalte und Prozesse optimiert werden sollen.
2. Anforderung & Auswahl
   Gemeinsam definieren wir Ihre Use-Cases, unterstützen bei der Kommunikation mit Quanos und sorgen für eine auf Sie zugeschnittene Produktdemo.
3. Konzepte & Standardisierung
   In Abstimmung mit Ihnen erstellen wir Konzepte für Modularisierung, Wiederverwendung, Terminologie, Medien, Varianten, Metadaten und Publikation, damit Inhalte effizient erfasst und gepflegt werden können.
4. Umsetzung der Konzepte in ST4
   Aus den erarbeiteten Konzepten erstellen wir Layouttemplates im Page Layout Designer (PLD), erarbeiten Taxonomien und geben Ihrem System Struktur.
5. Redaktionsleitfaden & Schulung
   Alle erarbeiteten Vorgaben werden in einem Leitfaden dokumentiert, Ihr Team wird praxisnah geschult.
6. Erste Inhalte im System
   Auf Basis der Konzepte und der Dokumentationsanalyse erstellen oder überarbeiten wir Ihre Betriebsanleitungen direkt in Schema ST4, als Vorlage für Ihre künftige Dokumentationen.

Von der Analyse bis zur fertigen Anleitung behalten Sie jederzeit den Überblick über Ihre Inhalte.

Übersetzungsworkflow mit Schema ST4

Wir begleiten Sie Schritt-für-Schritt durch den Übersetzungsworkflow aus Schema ST4:

1. Datenexport:
   Wir exportieren Ihre Übersetzungspakete direkt aus Schema ST4 für die Übersetzung.
2. Übersetzung
   Unsere Fachübersetzer übersetzen die Inhalte präzise in unseren CAT-Tools, z. B. Trados Studio 2024 unter Berücksichtigung der TM-Speicher.
3. Qualitätssicherung
   Wir prüfen die Übersetzungen auf Konsistenz, Terminologie und Vollständigkeit.
4. Datenimport + Publikation
   Die übersetzten Inhalte werden in Ihr System importiert und gemäß Ihrer Templates publiziert, z. B. PDF, Online-Hilfe oder andere Ausgabeformate.

So stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte präzise, konsistent und professionell in allen Sprachen zur Verfügung stehen.